SEAT Marbella

Marbella 900 Besito

NOTA: Donación únicamente para una persona que perdió su coche por DANA en Valencia y entorno y que no puede pagar uno de reemplazo.

El interesado tiene que enseñar un documento de su alcaldía de población que confirme que no tiene recursos financieros.
Ofrezco un SEAT Marbella a quien ha perdido su coche por la inundación, si es suficiente podrá usarlo a nivel local porque ya es viejo.
¿Porqué?: Estoy jubilado y ya no necesito el coche como antes. El Marbella es mi modelo preferido de este tamaño, este es el tercero, antes tenía uno en rojo, luego en negro.

Anotaciones en español y alemán, este es mi Marbella blanco: Mein weisses Auto:

Hecho en 1996, en mi uso continuo desde 2004, ITV mayo 2025, en buena función, soy el tercer titular. Potencia 29 kW/39 CV, 903 cms³, catalizador regulado, gancho de remolque.
Bj. 1996, Nutzung durch mich seit 2004, TÜV 5/2025, einwandfreie Funktion, bin der dritte Halter. 29 kW, G-Kat, AHK.

Tiene 150000 kms., nunca usado a velocidad tope, inspeccionado regularmente, con recibos. Un viaje a Cantabria y Aragón hecho sin averías.
150000 km, nie Vollgas gefahren, regelmässig gewartet, mit Quittungen. Eine Fahrt nach Nordspanien war ohne Pannen.

Detalles añadidos por propio trabajo y por afición: Zusätzliche Umbauten in Eigenleistung und weil es Spass macht:

- Volante con tapa ancha del modelo „GLX“ Lenker mit breitem Knauf vom GLX-Modell

- Cierre centralizado Zentralverriegelung

- Reflectores de faros de iodo restaurados Reflektoren der H-4-Scheinwerfer restauriert

- Interruptor de luz interior también en la puerta derecha Türkontakt für Innenlicht auch rechts

- Retrovisor interior abatible Abblendbarer Innenspiegel

- Limpia- y lavaparabrisas trasero Wischer und Wascher hinten

- Salpicadero de cuero sintético reemplazado con tela-goma de descapotable Kunstlederauskleidung ersetzt durch Cabrio-Verdeckstoff

- Tablones de puertas laterales y de maletero en aluminio blanco Füllungen von Kofferraum- und Seitentüren in weißem Aluminium

- Tapices de suelo lavados en 2018 y fijados con tornillos inoxidables Bodenteppiche 2018 gewaschen und mit rostfreien Schrauben befestigt

- Neumáticos de 2022 sobre llantas repintadas, rueda de reserva nueva Reifen von 2022 auf nachlackierten Felgen, Ersatzrad neu

- Conjunto de calefacción y ventilador limpiado y tapado con reja fina contra hojas,
insectos etc. Heizungs-Lüftungsgruppe zerlegt, gereinigt und mit Mückendraht abgedeckt gegen Blätter, Insekten etc.

- Antena de radio amplificada en el techo Verstärkte Radioantenne auf dem Dach

- Radio con CD y USB montada en estantería de madera artisanal Radio mit CD und USB in selbst gebautem Holzregal

- Cable grueso de batería al maletero para amplificador adicional, desconectable desde
el asiento de conductor Dickes Kabel von der Batterie zum Kofferraum für Zusatzverstärker, schaltbar am Fahrersitz

- Portador de móvil Halter für Mobiltelefon/smartphone

- Lámpara interior en el maletero Innenbeleuchtung im Kofferraum

- Enchufes 12 V bajo el portainstrumentos y en el maletero 12-Volt-Steckdosen im Kofferraum und unter dem Instrumentenkasten

- Muelles gas del maletero reemplazados Gasfedern von Kofferraumdeckel ersetzt

- Pómulo de cambio reemplazado en baquelita Schalthebel mit Knauf in Hartplastik

- Analizador electrónico en maleta con instrucción Elektronisches Fahrzeug-Prüfgerät mit Anleitung in Koffer



Entrega gratis: Le envío los papeles, usted solicita la matrícula española, viaja aquí con las placas (le buscaré si llega en avión, autobús o tren) y puede volver a domicilio con el coche.
Übergabe gratis: Ich sende Ihnen die Papiere, Sie melden das Auto in Spanien an, kommen mit den Schildern her und fahren es nach Hause (ich kann Sie am Bahnhof, Flughafen o. Ä. abholen).

Nota: En el capó del motor la pintura se está pelando desde pocos años pero está intacto. Hinweis: Der Decklack der Motorhaube blättert seit wenigen Jahren ab, die Haube ist trotzdem in Ordnung.